Spanish by Design's experienced translators offer Spanish-to-English and English to Spanish translation services for your documents and web sites.  Our translators:

• Are educated to at least the Masters degree level, most have the Ph.D.
• Have certificates in Translation, Medical Translations, and Interpretation
• Are members of American Translators Association

Although we translate a broad range of subject matter, we specialize in marketing and commercial documents and web site translations, from Spanish to English and English to Spanish.

English enterprises can now reach new markets and realize increased sales and profits.  Whatever your company's products or services, Spanish by Design will help you become established in a Spanish-speaking environment.

I was concerned because we were first time clients and we needed a job done fast.  Carol exceeded our expectations!  The job was done accurately and ahead of schedule.  We will definitely continue to use her services and refer her to others. Chandra Pugh The Irish Setters Inc.

A strict and accurate Spanish translation in itself is not always the answer to your language requirements, in particular when marketing and sales material is involved.  Often, copy needs to be adapted so it feels as if it has been written specifically for a Spanish market.  The impact of marketing text that employs key slogans or catch phrases, such as a play on words or alliteration needs to be reproduced in the Spanish reworking.  Spanish by Design will consult actively with you when more than a straight translation is needed.

You can trust Spanish by Design to become your translation outsource for Spanish copy that works as hard as your English.

Contact us directly with any questions you have about English or Spanish translations.